AZOQUITL

âzoquitl, syn. de tecuitlatl.

Ecume d'origine végétale recueillie sur la lagune.

Décrit en Sah11,65 qui donne comme autres syn. âcuitlatl, âmomoxtli. Lama de agua. Tierra de laguna usada como abono.

Cf. Sah HG XI 12,40.

Mud. Décrit en Sah11,257. Semble servir à la poterie. Sah11,257.

" in ihcuâc momoloca âzoquitl ", quand l'écume végétale bouillonne - when the azoquitl wells up. Sah11,65.

Form: sur zoquitl, morph.incorp. azoqui-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.